La Compostella

La "Compostella" est le diplôme (attestation?) remis par les autorités religieuses de Saint Jacques de Compostelle à tous les pèlerins qui en font la demande à leur arrivée. L' Église de Santiago exige un minimum, quant au trajet effectué sur le Camino, qui est de 100 Km pour les piétons et 200 km pour les cyclistes. Cela entraîne quelques tricheries de la part de certains "pèlerins" qui se contentent alors du document vidé de sens... Nous vous présentons ce document ci-contre, avec une traduction française faite par un de nos membres qui a puisé dans ses souvenirs de latin, et qui présente à l'avance ses excuses pour les à peu près... ( mais elle a le mérite d' exister ! )

Le chapitre de la noble et apostolique Église métropolitaine de Compostelle, gardien du sceau de l'autel du bienheureux Apôtre Jacques, pour donner à tous les fidèles et pèlerins qui viennent du monde entier, poussés par la dévotion ou en raison d'un vœu, à la demeure de notre Apôtre, patron et titulaire de toutes les Espagnes, la lettre authentique de visite, fait savoir à tous et à chacun qui verront cette lettre que Monsieur....... a visité avec dévotion ce très saint Temple, pour motif de piété.

En foi de quoi, je lui remets la présente lettre, revêtue du sceau de cette sainte Église.

A Compostelle le......... de l'An du Seigneur 20...

Québec
 



Ste Karine

Vendredi 24 Mars 2017